'Windrush compensation needs to go further' says council