'BBC head of diversity role had no real power'