British ballet dancers scrutinise plans to diversify scene